ポケモントレード- ポケモン交換掲示板

交換ありがとうございました！

気持ちよく交換でき、とてもありがたいです。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

お返事ありがとうございます。

快諾ありがたいのですが、実はちょっと困ったことがありまして、
以下がご不満であれば交換を破棄して頂いて構いません。

受け取りに使用した北米版の本体はビビヨンの模様のために頻繁に初期化しており、
本体日時を適当に入力したまま厳選してしまいました。
そのため不思議なカード・セレビィの詳細ともに11日に出会ったことになっています。
実際に厳選終了したのは10日なので、1日ずれてしまっている状態です。

改造などの不正は行っておりませんがお気になさるようでしたら交換は破棄してください。

もし交換して頂けるならツイッターのフォローリクエストを送って頂ければそちらで不思議なカードの写真をお送りさせて頂きます。

長文失礼しました。

すみません、勘違いがあったので修正します。

上のコメントはマスボを遠慮というように読み替えて頂けますと助かります。

ご迷惑おかけして申し訳ありません。

はじめまして

日本語受け取り臆病GFセレビィをHBCDの４Vで厳選したものを持っています。
もしよろしければ交換をお願いしたいのですが、
残念ながら臆病なのにSがあまり高くないので、アイテムは全て遠慮させていただこうかと思います。

もしこの条件でも交換を考えて頂けるのでしたらよろしくお願いいたします。

Hi, 
I'm Japanese but I'm trying to contact you in English 
because I couldn't understand the transleted sentence well.

Are your pokemons copied ones?
If your diancie is not copied one, 
would you trade it for my Rayquaza (OT/OID:WHF15/01185)?
I hate copied pokemons, 
so tell me if it's copied or not.

I'm sorry for my poor English,
but I'd like your reply to be English
so that there will be no misunderstanding :)