ラプラス - ポケモン育成論ORAS・XY

• ページ:
• 1
• 2
• 次へ

14/02/11 13:41

6??? (@1209yerju_n)

>6 

もちろん、冷凍ビームとフリーズドライの両立を考慮したことのないものはありません。 

しかし、氷の礫がなければ、ガブリアスなどのポケモンにむしろ敗北することになる状況が多くあったので、冷凍ビームを放棄し、氷の礫を採用しました。 

とにかく、間違った翻訳がやっぱり気になりますね...

14/02/11 14:03

7ジュラーゲン (@Juragen)

確認してみました。B方面はファイアローの珠ブレバ確定3発調整、C44、余りDですね。
例えばH188B164D108振りだと同じ物理耐久で若干特殊に硬くなる……と思いましたが、ほとんど誤差ですね……。
よく確認もせずにコメントして申し訳ありませんでした。

14/02/11 14:18

8あ

翻訳投稿お疲れ様です。

突撃ベスト→突撃チョッキ
相性による高威力基、自属2倍の技術→タイプ一致抜群技
交互プ レイを頻繁にヘジュオヤます→頻繁に交替を強いられます

とりあえず気になった言い回しはこの辺りですかねあと、なみのりのメガリザの項も不自然なのでできる範囲で修正をお願いします、努力値配分などよく考察されていると感じましたので、不便もありましょうが頑張ってください

14/02/11 15:42

9通りすがり

なみのりの威力が95ではなく90のはずです。間違っていたら非常に申し訳ないです。

14/02/11 15:46

10??? (@1209yerju_n)

>9

エラー指摘ありがとうございます。修正いたします。

14/02/11 16:02

11^_^

Dがあまりなら、オボンのみ(Sitrus berry)がbetterかと思います。
はちまきファイアローにも対応できます。
性格は「ずぶとい 」のまちがいでしょうか？

中途半端ですんません

14/02/11 16:14

12??? (@1209yerju_n)

>11 

オボンのみでも良いアイテムですが、 
しかし、いくつかの電気タイプの技術（例：こだわりメガネ+ひかえめ+ C252ロトムの10万ボルト：213（89.9％）~252（106.3％）→乱数1打）に倒れる可能性のため突撃チョッキを高く評価しました。 

それでも^ _ ^さんの言葉のように 多くの状況では、オボンのみが確実に良かったです。アドバイスありがとうございました。

14/02/11 18:15

13ななし

D74振るのは無駄があるのでD68B6振りのほうがいいですよ。

14/02/11 18:48

14??? (@1209yerju_n)

>13 

D72が無駄であることは今確認しました。 
ところが、B、Cに配分しても無駄になります。すなわち、この4は、利益のない数値です。 

ただし、Aの4を配分すると、Aが高くなるので、こおりのつぶてのダメージが大きくなると思います。 
誤った点を指摘していただきありがとうございます。 変更する必要があるだろう^ _ ^;

14/02/12 12:24

15シータ (@theta_poke)

良さげな育成論っぽい雰囲気は感じるんですが、日本語的にさすがに読み辛いので、私もお手伝いしますので修正して頂けませんか？

とりあえず
・高威力のスキルをいくらでも耐えるだけの耐久と回復期がないので
→高威力の技を何度も耐えるだけの耐久と回復技も無いので
・タイプ一致抜群技を受け止めるほどの耐久が高くはありません
→タイプ一致抜群技を受け止めるほどの耐久はありません
・そのため、本番では氷4倍または火力や耐久が高くない水2倍のポケモンがなければ弱い姿を見せます
→そのため、実戦では氷4倍や低火力低耐久の水2倍ポケモンが相手で無ければ厳しい面が多いです。
・ぜったいれいどに圧迫を与えることができる
→ぜったいれいどによる圧力を与えることができる
・いざ1打を迎えてみると120以上の威力の自己タイプを当たるとHPが半分以上が削られる
→いざ攻撃を喰らってみると高火力技で弱点を突かれるとHPが半分以上削られる
・高威力1倍相性の技術を持ちこたえることができように
→高威力等倍の技を耐えられるように
・先制攻撃技術です
→先制攻撃する技です
・守備ポケモン
→耐久ポケモン
・こちらのなみのりは、キズも出ません
→こちらのなみのりは、ほとんど入りません
・ぜったいれいどの衝突を祈りましょう
→ぜったいれいどが当たるのを祈りましょう

とりあえず上記のように直して頂けると、だいぶ読みやすくなると思います。

また、

・第1世代に生じた少し不安定な相性ですが
・「普通の高耐久」
・30％の確率を信じる行われることもあります

これらの元の英語を教えて頂けませんか？適切な日本語に直してお伝えします。

14/02/12 13:06

16??? (@1209yerju_n)

>15 
本文の読みにくい内容指摘ありがとうございます。 
可能な限り修正して見たしました。さすがに今回は読むのが大丈夫でしょうか？ 

そして、 
 「30％の確率を信じる行われることもあります"
If you wish to hit30％to chance、it（ぜったいれいど）may hit。 
おそらく、このような意味になるようですね。果たしてどのように変えることができるのでしょうか？ 

ご協力いただきありがとうございます。

14/02/12 14:14

17シータ (@theta_poke)

>>16
それならば、
・ラプラスが不利でも30％の確率を信じる行われることもあります。
→ラプラスにとって不利な状況でも、30%の確率に賭けることができます。

といった感じになるかと思います。

14/02/12 14:20

18??? (@1209yerju_n)

>17

修正しました。エラー指摘ありがとうございます。

14/03/18 16:32

20通りすがりのにわか

すばやさ個体値がVでのんき下降補正+すばやさ努力値無振りなら、
Lv.50ラプラスのSの実数値は80ではなく72ではないですか？

14/08/31 20:48

21syot

このWebサイトには、分かりにくい文章に対して厳しい人がたくさん居ます。
しかし、このページは内容が良く、投稿者が誠意をもって修正する為、多くの人が協力的です。

このページを参考に、楽しいポケモンをしたいと思います。
心内評価（評価する権利が無いが、評価をするとしたら）5です。

15/01/01 06:13

22ラプラス考察者

揚げ足を取るようで申し訳ないのですが、のんきならすばやさ80は間違えてますよ。
それともう少しで性格補正が入るのでCを削ってBを152にしたほうが実数値の伸びは良くなる上に火力を下げても仮想敵のサザンドラも最悪こおりのつぶてで縛れるので問題ないように思いました。

15/01/26 08:00

23テンテン (@tiger86onepiece)

とてもよい育成論だと思います。

15/01/30 13:16

24Tamiflu-Miko

性格がのんきなら、
素早さはVのとき実数値が72です。

15/02/07 12:44

25神子 (@miko_XchrizardX)

良い育成論です。この育成論へのコメントが非常に協力的でいいですね。こう言うコメントや投稿者が増えてくれるといいですね。

15/12/02 18:16

26ゆにぞん

所々翻訳ミスはありますが、言いたい事はすごく伝わりました。
内容もしっかりしていて良かったと思います。

• ページ:
• 1
• 2
• 次へ

補足やアドバイス、間違いの指摘などにお使いください(半角5000文字まで)。育成論に直接関係のないコメントは書き込まないでください(育成論を求めてこのページを訪れたエンドユーザーに関係のない書き込みすべてが削除対象です)。また、育成論の削除を強要することは運営ポリシー違反であり運営妨害です。削除が必要かどうかは管理者が判断しますので、管理者に直接ご連絡ください。

※評価はポケ徹サービスにログインする必要があります。

名前: 

本文:

削除キー:

この育成論を修正あるいは削除する場合は、管理用パスワードを入力して「修正・削除」ボタンをクリックしてください。